Dott. Poole, cosa pensa del dover vivere per quasi un anno intero in così stretto rapporto con Hal?
Dr. Poole, what's it like living for most of the year in such close proximity with Hal?
Il comportamento osservato durante la sorveglianza indica uno stretto rapporto con il suo defunto datore di lavoro, Howard Graves.
Her actions, during surveillance, indicate a strong relationship between Lauren and her employer, the late Howard Graves.
Abbiamo uno stretto rapporto con gli Stati Uniti.
We have a close relationship with the U.S.A.
Non ci può essere alcun dubbio sul nostro stretto rapporto con questi scimpanzé.
There can be no doubt about our close relationship to these chimpanzees.
LUMS mantiene uno stretto rapporto con il mondo delle imprese, che agisce come una fonte di consigli e informazioni.
LUMS maintains a close relationship with the business world, which acts as a source of advice and information.
Chiunque abbia fatto quella chiamata crede... che tu avessi uno stretto rapporto con Miriam Lass e... ti senta responsabile della sua morte.
Whoever made that call thinks you were close to Miriam Lass and feel responsible for her death.
Grazie allo stretto rapporto con il cantiere costruttore Sunseeker International da oltre 35 anni, può contare sulla più ampia raccolta al mondo di imbarcazioni Sunseeker in vendita.
Benefitting from a relationship with manufacturer Sunseeker International for over 35 years, Sunseeker Brokerage has grown into one of the biggest international brokerage houses in the yachting industry. more
Suchet mantiene uno stretto rapporto con i suoi fratelli.
Suchet maintains a close relationship with his brothers.
La base per Liberty è uno stretto rapporto con l'arte.
The basis for Nouveau is a close relationship with art.
Innanzitutto, il principio di Shri Mahalakshmi è in stretto rapporto con un guru; è una relazione colma di amore e purezza.
Firstly, the Principle of Shri Mahalakshmi is very close with a guru …. a relation of plenty of love and purity.
BLANCO mantiene uno stretto rapporto con i suoi mercati attraverso le società affiliate internazionali e partner di vecchia data in oltre 100 paesi.
BLANCO maintains tight contacts with its markets through its international subsidiaries and long-standing partners.
Qui è consuetudine sottolineare lo stretto rapporto con la natura, la flora e la fauna, la religione, la superstizione.
Here it is customary to emphasize the close relationship with nature, flora and fauna, religion, superstition.
Preferirei non prendere nessuno in stretto rapporto con cariche pubbliche.
I'd rather not have anyone in direct connection to public office.
Beh, forse visto lo stretto rapporto con il legale di questo caso, potrebbe essere una buona idea riassegnare il caso.
Well, maybe with your close proximity to legal on this case, it might not be a bad idea - to reassign it.
In fenomeni deterministici, come colpire una palla, esiste davvero uno stretto rapporto tra causa ed effetto.
I'm just saying, in a deterministic event, such as hitting a baseball, there actually is a strict relation between cause and effect.
Un amante è un uomo che vive con una donna, ha uno stretto rapporto con lei, non ufficialmente registrato.
A male partner is a man who lives with a woman and has a close relationship with her, not officially registered.
Alcune ricerche recenti hanno evidenziato uno stretto rapporto fra luce e ritmi circadiani, i cosiddetti "orologi biologici" che regolano i cicli sonno/veglia e i momenti di maggiore o minore attività del nostro corpo.
Recent research demonstrates a significant connection between light and circadian rhythms, the “built-in clocks” that govern our cycles of sleep and waking, stimulation and relaxation.
L'Agenzia deve avere un'autonomia giuridica, pur mantenendo uno stretto rapporto con le istituzioni della Comunità e degli Stati membri.
(11) The Agency should be granted legal autonomy while maintaining close links with the Community institutions and the Member States.
E un'altra eroina del fumetto, Flora, si sente uno stretto rapporto con le piante e quindi preferiscono fare la magia con loro.
And another cartoon heroine, Flora, feels a close relationship with plants and therefore prefer to do magic with them.
Questo modo di lavorare è fortemente radicato nei nostri processi e la chiave per il successo risiede nello stretto rapporto che manteniamo con i nostri fornitori.
This way of working is firmly entrenched in our processes, and the key to success is the close contact we maintain with our suppliers.
Siamo pienamente coscienti di questo, e ci rende fieri lo stretto rapporto di lavoro che instauriamo con ogni membro del nostro team.
We are well aware of this fact and we pride ourselves on our close working relationship with each and every member of our team.
Riproduci il video Siamo fieri dei nostri Partner Qmatic e dello stretto rapporto lavorativo che abbiamo con ognuno di essi.
We are proud of our Qmatic Partners and the close working relationship we have with each and every one of them.
La nostra ampia gamma di prodotti ad alte prestazioni nasce da uno stretto rapporto
Our wide range of high-performance products is born from a relationship
il loro stretto rapporto con i sindacati per sviluppare l'industria manifatturiera perche potesse servire al meglio il datore di lavoro e il lavoratore.
to develop manufacturing industry so that it would better serve the employer and the employee.
Quando 2 persone, con uno stretto rapporto emotivo, condividono la stessa allucinazione.
When two people with close emotional ties share the same hallucination.
Promuoviamo stretto rapporto tra gli studenti e gli insegnanti.
We foster a close relationship with students and teachers.
Andrew Pollock ha chiesto agli sviluppatori Debian di mantenere uno stretto rapporto con gli autori del software che essi pacchettizzano per conto di Debian.
Andrew Pollock asked Debian developers to maintain a close relationship with the upstream authors of the software they package for Debian.
Grazie al suo stretto rapporto di collaborazione con Lexmark, l'infrastruttura di output di Cummins funziona sempre in modo ottimale.
Through its close partnership with Lexmark, Cummins’ output infrastructure runs lean and on all cylinders.
Gli argomenti avranno uno stretto rapporto con clienti e fornitori.
The topics will have a close relationship with customers and vendors.
Un massimo di 25 studenti per classe è obbligatorio per facilitare uno stretto rapporto tra lo studente e il professore.
A maximum of 25 students per class is mandatory to facilitate a close relationship between the student and the professor.
Queste riunioni trattano la formazione tecnica del personale addetto alla gestione, lo scambio di esperienze pratiche e la creazione di uno stretto rapporto tra tutte le persone coinvolte nella commercializzazione ed installazione del sistema Playtop.
These meetings concentrate on technical training of management personnel, the exchange of practical experiences, and creating a close working relationship between everybody involved in marketing and installing Playtop.
La dimensione limitata delle classi e gli atteggiamenti aperti della facoltà incoraggiano l'attenzione individuale e uno stretto rapporto di lavoro.
The limited size of classes and open attitudes of faculty encourage individual attention and a close working relationship.
Anche la nostra bisnonna aveva uno stretto rapporto con le forze della natura, hanno accumulato una vasta esperienza, abbiamo raccolto una collezione di una varietà di tecniche per cambiare il colore dei capelli con l'aiuto di ingredienti naturali.
Even our great-grandmother had a close relationship with the forces of nature, they have accumulated vast experience, we gathered a collection of a variety of techniques to change the hair color with the help of natural ingredients.
Studi scientifici hanno di recente evidenziato un stretto rapporto tra il DNA dei nostri corpi e il modo in cui esso risponde a nutrizione ed esercizio.
Scientists have recently discovered a strong correlation between our bodies’ DNA and the way it responds to nutrition and exercise.
Dipartimento di finanza internazionale ha uno stretto rapporto con università e istituzioni professionali come.
Department of International Finance has a close relationship with universities and professional institutions like.
a) le persone fisiche che abbiano notoriamente la titolarità effettiva congiunta di soggetti giuridici o di istituti giuridici o qualsiasi altro stretto rapporto d'affari con una persona politicamente esposta;
natural persons who are known to have joint beneficial ownership of legal entities or legal arrangements, or any other close business relations, with a politically exposed person;
Il mistero divino dell'Incarnazione del Verbo è dunque in stretto rapporto con la famiglia umana.
The divine mystery of the Incarnation of the Word thus has an intimate connection with the human family.
La centralità del Mistero eucaristico, peraltro, è tale da esigere che la verifica avvenga in stretto rapporto con la Santa Sede.
Furthermore, the centrality of the Eucharistic mystery demands that any such review must be undertaken in close association with the Holy See.
Tua sorella ha uno stretto rapporto con la principessa.
Your sister has a close rapport with the princess.
In stretto rapporto con il carisma dell’Istituto, avete scelto per questo Capitolo il tema “Testimoni della presenza del Signore Risorto: dalla comunità al mondo”.
In close connection with the charism of the Institute, you have chosed as theme of this chapter: Witnesses of the presence of the Risen Lord: from Community to the world.
Se hai uno stretto rapporto con i tuoi genitori, dì a loro che cosa sta succedendo e come questo ti fa sentire.
If you have a close relationship with your parents, tell them what’s happening and how it makes you feel.
La nostra squadra di esperti mantiene uno stretto rapporto con la ricerca scientifica più avanzata.
Our team of experts maintain a close relationship with the most up to date scientific research.
La scelta della strategia più efficace ha uno stretto rapporto con il ritmo, l'efficienza e le direzioni delle riforme socio-economiche attuate nel paese.
The choice of the most effective strategy has a close relationship with the pace, efficiency and directions of the socio-economic reforms carried out in the country.
Sono stato a stretto rapporto con loro e mi hanno accolto come una famiglia.
I've become very close with them, and they've welcomed me like family.
I giudici non possono decidere sulla costituzionalità delle leggi se partecipano nel predisporre quelle stesse leggi, né possono emettere ordinanze relative ad altre funzioni governative se collaborano con loro o entrano in stretto rapporto con loro.
Judges cannot determine the constitutionality of laws if they participate in making those laws, nor can they hold the other branches of government accountable if they collaborate with them or enter into close relationships with them.
Nel romanzo, Rahel ed Estha hanno uno stretto rapporto con Velutha, operaio nella fabbrica di sottaceti della loro famiglia e membro della cosiddetta casta degli "intoccabili".
In the novel, Rahel and Estha have a close relationship with Velutha, a worker in their family’s pickle factory and member of the so-called “untouchable” caste.
8.0465240478516s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dr. Poole, what's it like living for most of the year in such close proximity with Hal? 